буква Э- Занимательный Русско-Эсперинг-Англ. словарь

Эсперинг- всеобщий простой англ. язык без грамматики !

Espering- universal simpl Inglish vizaut gramatik !

Главная стр.- русская Нового сайта

* * * * * *

здесь Гугл-Google Переводчик для этой стр.
(на ваш язык и он откроется в новом окне)

* * * * * *

Буква Э- Занимательный Русско-Эсперинг-Англ. словарь.
С комментариями и русск. транслитерацией англ. слов
(возврат к Алфавиту)

Внимание! Начинать искать слова-
только по буквам Алфавита!
(а там можно и поиском по странице)
ПОМНИТЬ:
* в эсперинге читается как пишется!
i ["и" чуть ближе к "ы"].
y [й], например: ya[йя], yo[йо], ye[йе], yi[йи], yu[йю]
или: ay[ай], oy[ой], ey[эй]
(можно вместо буквы "y" писать "i": io, ie, ai, oi и т.д., а звучать будут одинаково)...
Сочетания букв: ch [ч], sh [ш]. Редко ts[ц] и zh[ж].
англ. th в эсперинге просто: [с] и [з].
--------------------------

Ээ - Автор(-ша) буквы Э- Э. Корней, Рига.
Уж как я рада, что перехватила свою букву! Э-инг успел накропать к ней "предисловие", но я его чуть-чуть переделала- не всё же ему встревать под чужую руку.
Итак, поэкаем, подстраиваясь под англ. произношение.

эвакуация- evakuat [эвакуАт]; (англ. заимств., но неузнаваемое в произношении evacuation [ивэкъюЭйшн]. Исп.- evacuar- эвакуар.)

До чрезвычайности показательная буква алфавита- эта Э! Практически все слова- интернациональные, и присутствуют во всех главных европейских языках. Они легко(!) узнаваемы и в написании, и в произношении, хотя могут и значительно отличаться.
Так стоит ли связывать говорящих на одном общем языке- одной какой-то формой слова, требуя от всех её заучивания?! Если любая из этих форм- доступна пониманию- что ещё нужно?!
А уж произношение всех этих слов стоит отпустить на волю, т.е. как кому удобнее. Идеальный подход для всеобщего языка!
И эсперинг сейчас это продемонстрирует, на все лады как бы "искажая" слова, но мы же уже договорились: любые варианты- для всех! И так, как искажает их англ., вряд ли у кого-то ещё получится: иконЭмикс... economics (ещё и... единств. число. Грамматич. гримасы!)

Теперь судите сами. Берём популярнейшее слово "экскурсия". Переведём его на латиницу и продолжим "иностранный" ряд: ekskursia,
франц. excursion-экскюрсьЁн,
исп. excursion- экскурсьон,
итал. escursione-эскурзьонэ,
нем. exkursion- экскурзьон,
эсперанто-ekskurso-экскУрсо,
эсперинг-ekskurs- экскУрс,
англ. excursion, но... тут же выпадает из ряда "общепонимания"-икскЭ:(р)шн (подставляя (р), мы слегка подгоняем, "выручаем" англ.).

Но э-инг всё же всеобщий язык на базе популярного сегодня англ., а потому где-то подтягивается к нему (emerjensi trein), а в др. случаях полагается, если не на знание англоговорящими перевешивающей "интернац. лексики", то хотя бы на их интуицию. Трудно представить себе американца или англичанина, да и любого из меньшей грамотной, англоговорящей половины населения планеты не понявшего "экскУрс" вместо их "икскЭшн". И наоборот: ни один такой же, но из большей половины ни за что не узнает слова "икскЭшн".
эгоист, эгоистичный, эгоизм- egoism; (англ. соответ. selfish person, selfish, selfishness).
экватор- ekvator; (англ. equator, но [ику(в)Эйтэ(р)] ).
эквивалент, -ный- ekvivalent; (англ. equivalent и [икъу(в)Ивэлэнт] ).
экзамен- ekzamen; (англ. exam [игзЭм]- завидное сокращение слова, хоть и смахивающее на кожн. заболевание,- но популярнее в западном мире его полная латинск. форма, существующая и в англ., правда, с "хвостом", как водится: игзэмин-Эйшн; вроде русск. "хвоста" -ационный).
экземпляр, образчик- ekzemplar; (англ. заимств. specimen [спЭсимин] );
*экземпляр печатный, копия- kopi; (англ. copy [кОпи] ).
экзотический, экзотика- ekzotik; (англ. exotic [эгзОтик] ).
экипаж- kru, ekipazh; (англ. crew, equip, -age [Эк(у)випидж].
Ну что ж, остальные тоже вразброд: нем.-эквипаже, исп.-экипахе...)
экипировка, -ать, снаряжать, оборудовать- ekip; (англ. equip).
экономика- ekonomik; (англ. economics).
экономить, сберегать- seyv; (англ. save).
экран- skrin; (англ. screen).
экскаватор- ekskavator; (англ. excavator).
экскурсант, посетитель- vizitor; (англ. visitor).
экскурсия- ekskurso; (англ. excurcion; заимств., но искажённое в произношении: [икскЭ:(р)шн] ).
экскурсовод- gayd; (англ. guide).
экспедиция- ekspedis; (англ. expedition).
эксперимент, -альный-- eksperiment; (англ. experiment).
эксперт- ekspert; (англ. expert).
экспертиза- ekspertiz; (англ. expertise).
эксплуатация, -тор- ekspluatat; (англ. exploitation, exploiter).
экспозиция- ekspozis, displey; (англ. exposition, display).
экспонат, -ировать--
eksibit; (англ. exhibit [игзИбит] ).
экспорт, -ировать- eksport; (англ. export).
экспортёр- eksporter; (англ. exporter).
экспресс- ekspres; (англ. express).
экстаз- ekstaz; (англ. extasy (ecstasy).
экстерьер- eksterior; (англ. exterior).
экстра- ekstra; (англ. extra).
экстравагантный- ekstravagant; (англ. extravagant).
экстраординарный- ekstraordinar; (англ. extraordinary).
экстренный, скорый (поезд)- emerjens (trein); (англ. emergency). [имЭрдженси] (train).
* экстренный, срочный, спецвыпуск- speshel; (англ. special).
эксцентричный- eksentrik; (англ. eccentric).
эластичный- elastik; (англ. elastic).
элегантный, -ость-- elegant; (англ. elegant, elegance).
электрический, -чество-- elektrik; (англ. electric [илЭктрик], electricity).
* ~ фонарик- flesh-layt; (англ. flash-light).
электробритва- elektrik sheyver; (англ.electric shaver).
электрогрелка- hit-ped; (англ. heating pad).
электродрель- elektrik dril; (англ. electric drill).
электромонтёр- elektrik, elektrishn; (англ. electrician).
электромотор- elektrik motor; (англ. electric motor).
электростанция- pauer steyshn; (англ. power station).
элемент- element; (англ. element).
элементарный- elementar; (англ. elementary).
элита, -арный- elit; (англ. elite [эйлИ:т], elitist).
эмалированный, эмаль- emal; (англ. enamel [инЭмл], enamelled.
На э-инг похожи только франц.-эмай и нем. эмале, но исп.-эсмальтэ, итал.-змальто, а латинск.-энамэль.)
эмигрант- emigrant; (англ. emigrant).
эмоция- emosi [эмОси] (англ. emotion [имОушн], что я не выбрала бы для всеобщего языка, полного эмоций (!), тем более в ряду с исп.-эмосьонес, нем.-эмоцьонэн и эсперанто-эмоцИо.
И намного ли отличаются э-инг эмОси (эмоция) и франц. эмосьЁн... Я- за сокращения слов!)

Эмоции эмоциями, но кого-то он мне напоминает!..

энергия- energ; (англ. energy).
энциклопедия- ensikloped; (англ. encyclopedia и... [инсайклоупИ:дьэ] ).
этузиазм, -аст- entuziazm; (англ. enthusiasm).
эпидемия- epidem; (англ. epidemic).
эпизод, -ический- epizod; (англ. episode [Эписоуд], episodic, -ally).
эпоха- epoh; (англ. epoch [И:пок] ).
эра, эпоха- era [Эра]; (и epoh [эпОх]; (так же пишется и на англ.- era и epoch, но произносится... [ирА или даже- Иэрэ] и [Эпэк].
Ну, не брать же в эсперинг эру, хоть какую допотопную, но которая Иэрэ! Интернац. эти слова похожи больше на э-инг).
эрудит, -ированный, -иция- erudit;
(англ. erudite [Э:рудайт] ).
эскалатор- eskalator; (англ. escalator [Эскэлэйтэ] ).
эскиз- skech; (англ. sketch, draft).
эсперанто, эсперинг- esperanto, espering... Всеобщие языки. 130-летнее э-то и мальчонок э-инг. Дуб и кОлос. Можно ли вообразить себе их гибрид?! Смело и дерзко, но почему бы и нет!..
Эсперантинг?!. Напитать э-то англ. лексикой- это уже предлагалось. Я иду ва-банк: просеять зёрна э-инга сквозь сито э-то. И уже засучиваю рукава... Э-инг- за! А вы?
эстетика, -ичный- estetik; (англ. aesthetics, aesthetically).
эстрада, сцена- steyj; (англ. stage).
этот, эта, это, эти, этих- zis; (англ. this, these).
этаж- flor; (англ. flore, storey).
этажерка (книжная)- bukstend; (англ. bookstand).
этап- steyj; (англ. stage. Впереди у э-инга- этапы большого пути!)
этика- etik; (англ. ethics).
этикет- etiket; (англ. etiquette).
этикетка- leybl; (англ. lable).
этнический- etnik; (англ. ethnic).
эффект, -ивный, -ный-- efekt; (англ. effect, -ive).
эхо- eho; (англ. echo [Экоу] ).

* * * * * *

(возврат к Алфавиту)
Haвepx страницы

Распечатать эту страницу

* * * * * *
* Языковые навыки для всех! *