German en Espering lang-mep.

      Inhaltsverzeichnis (alle Übergänge mit einer Rückkehr zu den Inhalten):

* Über Espering und 9 einfachsten Regeln der Espering.
* Deutsch-Espering Sprachführer con mit sein Vokabular- 440 Wörter.
* Deutsch-Espering-Englisch-Russisch Wörterbuch. 2250 Wörter. Bitte, auch weiterhin!
* Espering-german-inglish-rusia leksikon. 2250 vords. Bitte, auch weiterhin!
* Übersetzung ins Espering von der Erzählung "Das Duell" von James Herriot.
* Übersetzung ins Espering von "Das Telefon" von Korney Chukovskiy, Gedicht für Kinder,
                                freie Übersetzung von, Nataliya Konotop, Charkov, Ukraine.
        (beide Übersetzungen sind mit ihrem Vokabular)

                                * * * * *

  Unsere Welt wird immer ein gemeinsames globales Dorf. Aber das Globillage (Globorf),
in dem die Leute können nicht kommunizieren, weil sie nicht sprechen die gleiche Sprache.
  Espering ist zusätzliche und Hilfs Sprache für die Kommunikation aller Bürger der Welt.

  Und was mehr ist, Espering ist die ideale Lösung für das Sprachproblem auf unserem Planeten,
denn 42% der gesamten Menschheit bereits verstehen Englisch.
  Und Espering ist eine Version von Englisch, aber mehr einfaches zu erlernen und zu verwenden.

    Und das Wichtigste, Espering hat keine Grammatik.
  Deshalb, Espering ist "nichts zu erlernende" Sprache für alle, außer neue Wörter und
wie viel Sie brauchen hier und jetzt..
  Das heißt, Sie können sprechen, schreiben und lesen Espering mit Hilfe von allein Wörterbuch..

  Espering (e-ing, e-g) wird nur die kurzen Wörtern zusammengesetzt, dass einfach zu verstehen,
und auszusprechen, und die sind sogar kürzer als die der englischen Sprache sind,
und es ist schneller und effizienter im Internet.

  Espering sehr nützlich sein wird auch in der internationalen Reisens.
Die meisten Touristen erleben die Unannehmlichkeiten aus einem Mangel
an gemeinsamer Sprache, weit verbreitet in allen Ecken unseres Planeten.

  Für alle Menschen, es wird leichter sein interagieren mit der ganzen Welt,
wenn Espering sein wird eine universelle Sprache auf unserem Planeten..

  Der weltweite Einsatz der universellen Sprache lässt sich nicht ohne Unterstützung
aller globalen Bürger realisiert werden.
      Warum gehst du nicht zu ihnen?

  Aufgrund der Einfachheit des Espering alle Menschen Erwerb und zur Verwendung Espering
      schneller und einfacher als was auch immer andere Sprache der Welt.

                - - - - - - -

            In Espering- keinen Lektionen, nur 9 der einfachsten Regeln:

  Espering ausgeprägt ist genau so, wie es geschrieben ist..
Aussprache und Rechtschreibung sind sehr ähnlich wie die Transkription der englischen Sprache.

    Die Espering Alphabet hat 22 Buchstaben statt 26 in Englisch und Deutsch:

Aa  Bb  (Ch,ch)  Dd  Ee  Ff  Gg  Hh  Ii  Jj  Kk  Ll  Mm  Nn  Oo  Pp  Rr  Ss  Tt  Uu  Vv  Yy  Zz

  Es gibt keine q, w, x: Sie wurden von kv, v e ks ersetzt.
  Kein separates c als "k" und "s", obwohl es in der ch ist (wie in chiz- Käse).
      (Das Englisch Ton "th" wie in "think" und "this" = einfache "s" und "z": "sink", "zis")

  1. Somit, Espering ausgeprägt ist genau so, wie es geschrieben ist esattamente come è scritto.
Jeder Buchstabe hat einen Sound, immer die gleichen.
      Vocali:
  a, e, i, o, u - sind die gleichen wie englische und Deutsch Buchstaben und Tönen.
  у - wie in yugend o j in Jahr, jetzt...
      Consonanti:
  G,g - nur wie g in Gabe, Gesang...;
  J,j - wie in englisch Laut [ʤ]; ] in Jim [ʤim], James (englisch);
  S,s - nur wie in Slowake, Kasse...
  V,v - nur wie deutsch w in Wagen...
  Z,z - nur wie s in Sieg, Semmel, Sohn...
      Kombinationen von Buchstaben:
  ch - wie tcsh in Tschc in Deutsch, Tscheche... oder c in Cello...
  sh - wie ch in Chauffeur, Chef...; oder sch in Schiff, Schuh...;
        selten:
  ts - wie z in Zeit, Zimmer oder wie tz in sitzen...;
  zh - wie Sound [ʒ] und g in garage oder j in Journalist.

  2. Der Akzent ist öfter auf der vorletzten Silbe eines Wortes wie im Englischen.
        Falls benötigt, die Kapital Buchstabe (oder großes) zeigt den Akzent.
      Zum Beispiel: e-ing repit [repit]; e-ring auer [Auer]; e-ing andestend [andestEnd].

  3. Das gleiche Wort‬ im Wörterbuch Espering können sein:
    ein Verb (Infinitiv und Präsens), Substantiv, Adjektiv, Adverb, usw.
            (nicht alle Formen der Wort gegeben werden)

  4. Die Reihenfolge der Wörter im Satz basiert auf dem Kontext, auf der Sinn der Phrase, öfter aber ist:
    Subjekt, Prädikat, adverbiale (Zeit, Ort, Art und Weise, Grund, Zweck...)

  5. Das Adjektiv geht dem Substantiv vorangeht.

  6. Der Plural nur für Substantive und gemacht durch Anbringen der Endung -s.
    Wo es am meisten conveniente ist für die Aussprache: -es.
      Zum Beispiel: dey (Tag), deys (Tage), mans (Monat), manses (Monate).

  7. Die Verben in drei Zeitform:
    a) im Präsens (und Infinitiv) - die grundlegenden Wörterbüchern Wortformen;
    b) im Imperfekt (der Vergangenheit) jedes Verb Endung -ed.
        (Es gibt keine unregelmäßigen Verben überhaupt).
      Zum Beispiel: Hi bied in houm. (Er war zu Hause ...);.
    c) im Futur vil steht vor dem Verb.
      Zum Beispiel: Ay (hi) vil gou houm... (Ich werde nach Hause gehen ... Er wird nach Hause gehen ...)

  8. Die Negation: no [no] steht vor dem negierten Wort.
      Zum Beispiel: No, ay no vont. (Nein, ich will nicht).

  9. Die Frage ist mit einem Frage Wort oder eine Intonation gefragt.

  Das ist die ganze "Lektion" von Espering !! Und ganze Espering ist in seinem Wörterbuch !!!

(zurück zum Inhalt dieser Seite)

          -------------------------------------

Fortsetzung folgt! Alles in gemeinsamen Sache anzuschließen!   Von der Probe der Englisch Seiten, oder Ihnen eigene Versionen der Beschreibung der Espering, und seine mehrsprachigen Sprachführer und Wörterbücher.     Viel Glück!

            Deutsch-Espering-Englisch Sprachführer.
                German-espering-inglish frazbuk.
            German-Espering-English phrasebook.

Bewertungen über Espering:         Espering! - In der Hoffnung!     Espering Das Logo ist das Blatt von Mädesüß (spirea, spiraea),   wie eine Handfläche hob zum Gruß an die ganze Welt! * * * * *   * Einfach toll! Es ist ein Wunder!   * Ja, eine brillante Lösung für komplexe Probleme in der Regel einfach.       Und alles bleibt mit der Frage, warum niemand früher daran gedacht.     Die neue globale Sprache Espering einfach genial!         Zählen! Beugen Ihre Finger:   1. Espering- die Sprache ohne Grammatik. Und 5-9 seiner Regeln sind sehr einfach.   2. Die Hälfte der Bewohner der Erde, die bereits Englisch sprechen,     sie in der Praxis wissen Espering, weil es real ist Englisch,     aber extrem vereinfacht und erleichtert..       Keine der Sprache in der Welt hatte so Startkapital!   3. Derart, Espering- die Sprache, in der es nichts zu lernen,     abgesehen von einem neuen Wörter zwischen dieser und dann.   Oder 2 Worte am Morgen zum Frühstück, das gleiche- zu Mittag,     und 1-2 Wörter- für Abendessen.       Einfacher und leichter- einfach unmöglich.         Deshalb ist es genial einfache.           Also hier ist es, die universelle Sprache Espering.             Sprache für jedermann auf dem Planeten! * * * * * * *

        Inhalt:
(alle Übergänge mit einer Rückkehr zu dem Inhalt):

    Bekanntschaft.
    Sprache.
    Fragewörter.
    Präpositionen und andere.
    Bekanntmachungen.
    Die Zahlen und zaehlen.
    Zeit und Kalender.
    Farben.
    Transport (Flughafen, Zug, Bus, Taxi).
    In der Stadt.
    Wohnung und Hotels.
    Geld.
    Telefon und Post.
    Ernährung (Restaurant, Club).
    Einkaufen.
    Fahren.
    Freizeit.
    Verbraucher Service
        (Friseur, Reparieren, Wäsche).
    Probleme.
    Medizinische Hilfe (Apotheke, Arzt).

                * * * * * * *

      Conoscente. - Akveyntens.

    Bitte, auch weiterhin!

Hello (Hi)! - Helo (Hay)!
Good morning. - Gud moning.
Good afternoon. - Gud aftenun.
Good evening (Good night). - Gud ivning (Gud nayt).

How are you? - Hau yu?
  Fine, thank you. - Fayn, senk yu.
What is your name? - Vot yu neym?
  My name is ... - Ay neym ...
Who are you? - Hu yu?
  I am ... - Ay ...
It's a pleasure to meet you. - Zis plezhe mit yu.

Yes. - Yes.
No. - No.

    Politeness - Polayt.
Please. - Pliz.
Thank you. - Senk yu.
Excuse me. - Pardon.

I'm sorry. - Sori.
Permit? - Permit.

Goodbye. - Gudbay.
      ----------------------------

    Language - Langvij.
Do you speak espering? - Yu spik espering?
I speak a little espering. - Ay spik litl espering.
I can't speak espering. - Ay no ken spik espering.
I don't understand. - Ay no andestend.
Is there someone here who speaks espering? - Hu hie spik espering?
Could you repeat it please? - Repit, pliz.
Could you speak more slowly, please? - Pliz, yu ken spik moo slou?

    Consent - Konsent.
      Refusal - Rifyuz:
I agree. - Ay egri.
I don't agree. - Ay no egri.
You're right. - Yu rayt.
Sure. - Shue.

    Addressing people - Adres pipl:
Officer. - Ofiser.
Nurse. - Ners.
Driver. - Drayver.
Doctor. - Doktor.

(zurück zum Inhalt der Sprachführer)

      ----------------------------

    Interrogative words - Interogat vords:

where - vee?
Where is the toilet? - Vee tualet?
when - ven, who - hu, what - vot,
how - hau, how much - hau mach, from where - from vee,
wich - vich, why - vay.

What is it? - Vot zis?
What for? - For vot?
Where is it? - Vee zis?

    Prepositions, adverbs etc. - Prepozishns, adverbs etc.:

on - on; under - ande; in- in; from - from; to - tu;
before - bifo; after - afte; front - front; behind - bihaynd; between - bitvin;
opposite - opozit; around - eraund; over - ouve; under - ande;
up - ap; down - daun;
at - et; through, across - sru, ekros;
inside - insayd; outside - autsayd;
about - ebaut; for- fo; with - viz; without - vizaut;

here - hie; there - zee; in front - in front; in back - in bek; on corner - on korner;
across - ekros; to the left - tu left; to the right - tu rayt;
straight - streyt; ahead - ahead; forward - forvard; back - bek.
close - klous; neer - nie; far - far;

till - til, antil; during - dyuring; since - sins;
how long - hau long.
because - bikoz.

so - sou; well - vel; badly - bed; high - hay; low - lou;
beatifully - byutiful; ugly - agli;
quickly - kvik; slowly - slou; loudly - laud; quietly - kvayet.

    Pronouns (personal) -
        - Prounauns (personal en posesiv- samtayms viz prepozishns bay mining):

I - ay; you - yu; he - hi; she - shi; we - vi; you - yu; they - zey.
it - zis, hi, shi.

me, my, his... and so on - (tu, of) ay; (of) hi... en sou on.
    (en zee no: him, her, your, our(s), your(s), their(s), its; them, us...:
      Ay teyked yu buk = Ay teyked buk of yu)

      Notices - Notises
    Inscriptions - Inskripshns:

Information.- Inform.

Toilet (WC, Restroom). - Tualet (Restrum).
        Men. - Mens.
        Gentlemen - Jentlmens.
            Women - Vumens.
            Ladies - Leydis.
No smoking. - No smouk.
Forbidden. - Forbid.

Open. - Open.
Close. - Klous.

Entrance. - Entrans.
Exit. - Eksit.

Push. - Push.
Pull. - Pul.

Up.- Ap.
Down. - Daun.

Private property. - Privat (properti).
Admission free. - Edmishn fri.

Out of order. - No vork.

Wet paint. - Vet peynt.
Beware of the dog. - Beveer dog.
Don't touch. - No tach.
Danger.- Denjer.
Emergency exit. - Emerjens eksit.
Fire escape. - Fayr eskeyp.

(zurück zum Inhalt der Sprachführer)

      Calculation (the numerals). - Kalkul (numerals).
0 zero, nougt - zero (ziro).
1 one - van.
2 two - tu.
3 three - sri.
4 four - fo.
5 five - fayv.
6 six - siks.
7 seven - sevn.
8 eight - eyt.
9 nine - nayn.
10 ten - ten.
      11 eleven - elevn.
      12 twelve - tvelv.
      13 thirteen - setin.
      14 fourteen - fotin.
      15 fifteen - fiftin.
      16 sixteen - sikstin.
      17 seventeen - sevntin.
      18 eighteen - eytin.
      19 nineteen - nayntin.
      20 twenty - tventi.
21 twenty one - tventi van... (etc.)
30 thirty - seti.
40 fourty - foti.
50 fifty - fifti.
60 sixty - siksti.
70 seventy - sevnti.
80 eighty - eyti.
90 ninety - naynti.
100 hundred - handred.
two hundred - tu handred (etc.).
1000 thousand - sauzend.
2000 two thousand - tu sauzend (etc.).
1,000,000 (one) million - (van) milion (etc.).
1,000,000,000 billion, milliard - miliard.

half - haf.
quarter - kvart.
few- fyu.
less - les.
much- mach.
many- meni.
more - moo.

(zurück zum Inhalt der Sprachführer)

      Time. - Taym.

minute(s) - minut(s).
hour(s) - auer(s).
day(s) - dey(s).
week(s) - vik(s).
month(s) - mans(es).
year(s) - yier(s).

now - nau.
after - afte.
befor - bifo.

morning - moning.
afternoon - aftenun.
night - nayt.

today - tedey.
yesterday - yestedey.
tomorrow - temoro.
this week - zis vik.
last week - last vik.
next week - nekst vik.

What time is it?. - Vot taym (nau)?
It's one o'clock AM- Van oklok ey-em (AM).
It's four o'clock PM - Fo oklok pi-em (PM).
Four and half - Fo en haf (PM).
A quarter after five - Kvart afte fayv.
A quarter to six - Kvart tu siks.
It's ten o'clock PM- Ten oklok pi-em (PM).
midnight - midnayt.

    Calendar - Kaledar.
Monday - mandey.
Tuesday - tyusdey.
Wednesday - vensdey.
Thursday - sesdey.
Friday - fraydey.
Saturday - satedey.
Sunday - sandey.

January - yanuar.
February - februar.
March - mart.
April - april.
May - may.
June - yuni.
July - yuli
August - august.
September - september.
October - oktober.
November - november.
December - desember.

What's today's date? - Vot deyt tedey?
January 24th, 2011 - 24 (tventi fo) of yanuar, 2011.

(zurück zum Inhalt der Sprachführer)

      Color - Kolor.
white - vayt.
grey - grey.
black - blek.
red - red.
orange - oranj.
yellow - yelou.
green - grin.
blue - blu.
pink - pink.
brown - braun.

light - layt.
dark - dark.

(zurück zum Inhalt der Sprachführer)

      Transport. - Transport:

Stop. - Stop.
No parking. - No parking.
Parking - Parking.
No entrance. - No entrans.

car - kar, avto.
truck, lorry - trak, lori.
bus, autobus - bas.

airplane - eerpleyn,
airline- eerlayn.
airport - eerport (or aerport).
train - treyn.
ship - ship.
boat - bot (or bout).

subway, the underground, tube, metro - metro, tyub, sabvey.
tram - trem.
motor cycle - motosikl.
bisycle, sycle - baysikl.

      Airport - Aerport:

      Arrival - Erayv.
Passport control.
I've arrived from ... - Ay erayved from ...
I've arrived to visit friends. - Ay erayved vizit frends.
Неrе are my bagage. - Hie ay begij.

My suitcase is lost. - Au luzed syutkeys.

      Departure - Depart:
How do I get to the airport (the bus station, the train station, the subway)?
I'd like to make a round trip reservation. - Аy vont meyk raund trip rezerveyshn.
When does the next plane leave for ... ? - Ven nekst pleyn liv tu ... ?
When is the next flight to ...? - Ven nekst flayt tu ...?
When does the plane take off? - Ven pleyn depart?
I'd like an aisle (a window) seat. - Ayl (vindou) sit, pliz.

      Train - Treyn:
How do I get to the train station (the bus station, the subway, the airport)?
How do I get to the bus station (the train station, the subway, the airport)?
How much is the train ticket to ... ? - Hau mach treyn tiket tu ... ?
What platform does the train leave from? - Vot platform treyn liv?

      Bus - Bas.
How do I get to the bus station (the train station, the subway, the airport)?
- Hau get tu bas steyshn (treyn steyshn, metro, eerport)?
Where is the bus (train) to ...? - Vee bas (treyn) tu ...?
Does this bus (train) stop in ...? - Zis bas (treyn) stop in ...?
When does the bus (train) for ... leave? -
        - Ven zis bas (treyn) tu ... depart?
When will this bus (treyn) arrive in ...? - Ven zis bas (treyn) tu ... vil erayv?
How often do the buses run? - Hau ofn bases ran?
What number bus should I take? - Vot namber bas ay mast teyk?
What number bus should I take to the city center? -
    - Vot namber bas tu siti sentr?
How much is a ticket to ... ? - Hau mach tiket tu ... ?
One ticket to ..., please. - Van tiket tu ..., pliz.
Please tell me when my stop is coming up. - Pliz, tel ven vil bi ay stop.
Will you please let me know when we arrive at ... -
    - Pliz, tel ven vi erayv et ...
Are you getting off now? - Yu gou aut nau?

      Taxi. - Taksi.
Where can I get a taxi? - Vee ken ay get taksi?
I want an inexpensive hotel. - Ay vont no ekspens hotel.
How much does it cost to get to ...? - Hau mach kost get tu...?
Take me to ..., please. - Teyk ay tu..., pliz.
Take me to the airport. - Teyk ay tu eerport (or aerport).
Take me to this address. - Teyk ay tu zis adres.
Stop here, please. - Stop hie, pliz.
What does the meter say? - Vot miter sey.
Leave me there, please. - Liv ay zee, pliz.

(zurück zum Inhalt der Sprachführer)

    In the city - In siti:

  Asking the way - Ask vey.
Excuse me, can you tell me where ... is? - Pardon, ken yu tel vee ... ?
Excuse me, can you tell the way to ... ? - Pardon, ken yu tel vey tu ... ?
Excuse me, can you tell how to get to ... ? - Pardon, ken yu tel hau get tu ... ?
How do I get to downtown (restaurant; bar; hotel...; ... consulate)?
        - Hau get tu dauntaun (restoran; bar; hotel...; ... konsul)?

Where are there a lot of sites to see? - Vee zee lot of sayts si?
Can you show me on the map ... (street)?
        - Ken yu shou on mep... (strit)?
I'd like to go sightseening. - Ay vont gou si-sayts.
Is there a city tour I can take? - Ken ay teyk siti tur?
How long does it take? - Hau long zis teyk?

left - left.
right - rayt.
straith - streyt.
intersection-- kros-roud, intersekshn.

north - nors.
south - sous.
east - ist.
west - vest.

      Apartment. Hotel. - Apartment. Hotel.

I'm looking for an appartment for rent. - Ay serch apartment fo rent.
Do you have any rooms available? - Yu hev eni rum fo rent?
How much does a room cost for one person (two people)? -
      - Hau mach kost rum fo van (tu) pipl?
Does the room come with ... (a bathroom, a telephone, a TV, with room service)? -
    - Zis rum viz ... (basrum, telefon, tivi, rum servis)?
May I see the room? - Mey ay si rum?
Do you have anything ... (bigger, cleaner, quieter, cheaper)? -
        - Yu hev enising moo... (big, klin, kvayet, chip)?
Can I use an electric stove (kettle, an immersion heater) in the room? -
    - Ken ay yuz elektrik stouv (ketl, imershn hiter) in rum?
Do I pay in advance? - Ay mast pey edvans?
What discount do you give? - Vot diskaunt yu giv?

Is breakfast (supper) included? - Brekfast (saper) inklud?
Ok, I'll take the room. - Okey, ay teyk rum.
I will stay for ... night(s). - Ay vil stey hie ... nayt(s).
Can you recommend other hotels? - Ken yu rekomend azer hotel?

Where is the elevator? - Vee lift?

What time is breakfast (supper)? - Vot taym brekfast (saper)?
Please, clean my room. - Pliz, klin ay rum.
I can't turn the TV set on. - Ay no ken tern on TiVi.
The airconditioner (the refrigerator) isn't work. - Eyr-kondishn (refrijer) no vork.
The toilet doesn't work. - Tualet no vork.
The bulb in my room has burned out. - Balb in ay rum no bern.
There's no towel in the bathroom. - No tauel in basrum.

I want to check out. - Ay vont chek aut.
Do you accept dollars (euros, credit cards)? - Yu aksept dolars (evros, kredit kards)?

(zurück zum Inhalt der Sprachführer)

      Money - Mani

    Exchange - Ekscheynj.
Where can I get money changed? - Vee ken ay cheynj mani?
Can you change money for me? - Pliz, ken yu cheynj mani?
I need dollars bills. - Ay nid dolars bils.
I need big bills (small change, coins). -
        - Pliz, ay nid big bils (smol cheynj, coins).
What is the fee for changing money? - Vot fi fo sheynj mani?
What is the rate of exchange of the dollars to euvro? - Vot reyt ekcheynj dolars tu evro?
Where is a cash machine? - Vee kesh-mashin?
    Bank - Bank.
I want to open a checking account. - Ay vont open chek-ekaunt.
I want to make a withdrawal. - Ay vont vizdro.

      Telephon - Telefon..

How do I call? - Hau kol?
May I speak to Mr. ... ? - Mey ay spik tu mister ... ?
Please speak louder (slowly). - Pliz, spik moo laud (slou).
Can you repeat that, please. - Repit, pliz.
The line is busy. - Layn bizi.
Could you give him a massage, please? - Ken yu giv hi mesaj, pliz?

      The post office - Post ofis..
Please give me an envelope with stamp. - Pliz, giv envelop viz stemp.
I want to send a package tu ... - Ay vont send pekij tu ...

(zurück zum Inhalt der Sprachführer)

      Nutrition - Nutrishn:

bar - bar.
tavern (pub) - tavern (pab).
club - klub.

plate - pleyt.
spoon - spun.
fork - fork.
glass - glas.
cup - kap.

napkin - nepkin.

Where can we get a quick (good, chip) meal? -
    - Vee ken vi get kvik (gud, chip) mil?
Is there a coffee shop (cafeteria) near here? - Vee kafe nie hie?
How much does it cost for a complete meal for two? -
    - Hau mach kost komplit mil fo tu?
What kind of soup do you have? - Vot sup yu hev?
Do you have a steak (mashed potatoes)? - Yu hev steyk (mesh-poteytos)?
Can we get something to take out? - Ken vi get samsing teyk aut?

    Restaurant - Restoran.
A table for one person (two people), please. - Pliz, teybl fo van (tu) person,
Can I look at the menu, please? - Pliz, ken ay luk menyu.

I want... - Ay vont...

chicken - chicken.
beef - bif.
fish - fish.
ham - hem.
sausage - sosij.
cheese - chiz.
eggs - eggs.

salad - salad.

vegetables - vejetebls.
fruit - frut.

bread - bred.
noodles - nudls.
rice - rays.
beans -bins.

May I have a glass of ... (water, juice)? -
        - Mey ay hev glas of... (voter, jus)?
May I have a cup of ... (cofee, tea)? - Mey ay hev kap of... (kofe, ti)?
May I have a bottle of ... (beer, wine (red, white, whisky)? -
        - Mey ay hev botl of... (vayn (red, vayt), viski)?

Excuse me, waiter! - Pardon, veyter!
May I have some ... (butter, salt)? - Mey ay hev sam... (buter, solt)?
The check (bill), please. - Bil, pliz.
May I have the bill? - Mey ay hev bil?
Do we have to leave a tip? - Vi mast liv tip?
How much is the tip? - Hau mach tip?

      Club. - Klub.
What time do you close? - Vot taym yu kloz?
Do you have any bar snacks? - Yu hev eni bar sneks?
Is there table service? - Yu hev hie teybl servis?
Could we dance here? - Ken vi dans hie?

(zurück zum Inhalt der Sprachführer)

      Shoping - Shoping:

    The department store - Department stor.
Is there a department store near here? - Vee department stor nie hie?
Where's the men's (women's, ladies) clothing department? -
    - Vee mens (vumens, leydis) klouzes?
Excuse me, can you tell me where the dress (shoes) department? -
    - Pardon, ken yu tel vee dress (shus) department?
Where do they sell shoes (sporting goods, shirts) on? -
    - Vee zey sel shus (sport guds, sherts)?
Where can I buy ... ? - Vee ken ay bay ... ?
I need ... - Ay nid ...
I want to buy ... - Ay vont bay ...
Please give me ... - Pliz, giv ay...
Please show me ... - Pliz, shou ay...
I ware size ... - Ay veer sayz ...
Please give me a larger (smaller) size. - Pliz, giv ay moo larj (moo smol) sayz.
Where's the fitting (dressing) room? - Vee fit (dres-)-rum?
It's fine. - Zis fayn.
I don't like it. - Ay no layk zis.
How much is it? - Hau mach zis.
I'll take it. - Ay teyk zis.
I won't take it. - Ay no vont teyk zis.
Can I exchange this? - Ken ay (eks)cheynj zis?
Where do I pay? - Vee pey?
Can I return this? - Ken ay retern zis?
Can I have my money back, please? - Ken ay hev mani bek, pliz?
I'm just looking, thank you. - Ay jast luk, senk yu.
How much is this? - Hau mach zis?
That's too expensive. - Zis tu ekspens.
chip - chip.
I don't want it. - Ay no vont zis.
Ok, I'll take it. - Okey, ay teyk zis.
Do you accept dollars? - Yu aksept dolars?

I need ... - Ay nid...
      ... medicine, drug - medsin, drag.
      ... analgetic - analgetik.
      ... stomach medicine - stomak medsin.

      ... batteries - bateris.
      ... umbrella - ambrela.
      ... razor - reyzor.

      ... pen - pen.
      ... paper (writing-paper) -- rayt-paper.
      ... (postage) stamps - post-stemps.
      ... postcard - post-kard.

      ... shampoo - shampu.
      ... soap - soup.
      ... tooth-brush -- tus-brash.
      ... tooth-paste -- tus- peyst.

(zurück zum Inhalt der Sprachführer)

      Driving - Drayving:

        Rent a car - Rent kar.

Where can I rent a car? - Vee ken ay rent kar?
I want to rent a car. - Ay vont rent kar.
Can I get insurance? - Ken ay get inshuer.
How much does it cost to rent a car for five days (for week)? -
    - Hau mach kost rent kar fo fayv deys (fo vik)?

      On the road.
How do we get to ... ? - Hau vi get tu ... ?
Is this the way tu ...? - Zis vey tu ... ?
Can you show me the way tu ... on the map? -
    Ken yu shou vey tu ... on zis mep?
Is there a service station along this way? - Bi servis steyshn on zis vey?
Where is the nearest gas station? - Vee ges steyshn nie hie?
Change the tire, please. - Cheynj tayr, pliz.

      Trouble on the road - Trabl on roud.
I have a problem with my car. - Ay hev problem viz kar of ay.
Can you help me? - Ken yu help ay.
The engine died. - Enjin dayed.
Can you tow my car? - Ken yu tou ay kar?
I have a flat tire. - Ay hev flet tayr.
How long will the repair take? - Hau long vil teyk repeer?

gas, petrol - ges (petrol).
gas station - ges steyshn.

      Leisure - Lezhe:

    Theatre - Teatr.
    Cinema - Sinema.
Do you have ane seats for Sunday evening? - Yu hev sits fo sandey ivning?
I'd like to reserve two tickets fo Friday's performance. -
    - Ay vont rezerv tu tikets fo fraydey performans.
How much are the tickets? - Hau mach zis tikets?
Please give me two tickets. - Pliz, giv ay tu tikets.

    At a concert - Et konsert.
When does the concert begin? - Ven konsert begin?

    Museum - Muzeum.
When is the museum open? - Ven muzeum open?
    Spots - Sports.
What teams are going to play today? - Vot tims pley tedey?
Do you have tickets for today's game? - Yu hev tikets fo tedey geym?
What's the score? - Vot skor?

(zurück zum Inhalt der Sprachführer)

    Consumer service -- Konsam-servis:

    Hairdresser, barber - Heerdreser, barber.
I need a hair cut. How much will it cost? - Ay nid heer kat. Hau mach vil zis kost?
Please cut my hair short. - Pliz, kat ay heer short.
Please trim my mustache and beard. - Pliz, trim ay mustash en bierd.
Just a trim, please. - Jast trim, pliz.

    Repairment - Repeer.
Where's the nearest repair shop (shoemaker)? -
    - Vee repeer shop (shumeyker) nie hie?
Do you repair shavers (watches, TV)? - Yu repeer sheyvers (voches, ti-vi)?
Can you repair my shoes while I wait? - Ken yu repeer ay shus vayl ay veyt?
How much does the repair cost? - Hau mach kost repeer?
When will it be ready? - Ven vil bi redi?
When can I get it back? - Ven ken ay get zis bek?

    Laundry - Londri.
Where's the nearest landry? - Vee londri nie hie?
How long will it take to have clothes washed in the laundry? -
    - Hau long vil teyk vosh klouzes in londri?
Excuse me, can you help me? - Pardon, ken yu help ay?

      * * * Problems. - Problems.

I need help. - Ay nid help.
It's an emergency. - Zis emerjens.

I'm lost. - Ay luzed vey.

I lost my wallet (handbag). - Ay luzed volet (hend-beg).

I need a doctor. - Ay nid doktor.
I'm sick. - Ay sik (Ay fil sik).
I've been injured. - Ay hev injer.

Can I use your phone? - Ken ay yuz yu fon?
Can I borrow your cell (mobile) phone? - Ken ay borou mobil-fon of yu?
I need to call the embassy. - Ay nid kol embasi.

Look out! - Teyk keer!
Fire! - Fayr!

Don't touch me! - No tach ay.
Leave me alone. - Liv ay eloun.
I'll call the police. - Ay vil kol polis!
Help! - Help!
Stop! Thief! - Stop! Sif!
Police! - Polis!
Call the police! - Kol polis!
Where is the police station? - Vee polis steyshn?
Can you help me, please? - Ken yu help ay, pliz?

There's been an accident! - Zee bied eksident!
Call a ... (doctor, an ambulance) - Pliz, kol... (doktor, ambulans)!

I haven't done anything wrong. - Ay no dued nasing rong.
There has been a mistake (misunderstanding). - Zis bied misteyk (misanderstend).
I am an American (Australian, British, Canadian) citizen. - Ay Amerik (Avstral, Britan, Kanad) sitizn.
I want to talk to the American (Australian, British, Canadian) embassy (consulate, lowyer). -
        - Ay vont tok Amerik (Avstral, Britan, Kanad) embasi (konsul, loeyr).
a fine - fayn.

    Medical aid -- Medik-help.

    Drugstore - Dragstor.
Where a drug store near here? - Vee drag stor nie hie?
Do you have this medicine? - Yu hev zis medsin?

    The optician -- Optik-shop.
Can you repair these glasses? - Ken yu repeer zis glases?

    Doctor - Doktor.
Where is the clinic? - Vee klinik?
How do I get to the hospital? - Hau get tu hosptl?
I'd like to make an appointment to see the doctor. - Ay vont meyk epoyntment viz doktor.

I have a head cold. - Ay hev hed kould.
I have a headache (stomach~, back~). - Ay hev hed-eyk (stomak-, bek-).
I feel sick. - Ay fil sik.
I have pain in my chest. - Ay hev peyn in chest.
My leg hurts. - Ay leg hert.
It hurts here. - Hert hie.

(zurück zum Inhalt der Sprachführer)

                    * * * * *