Espering- universal simpl Inglish vizaut gramatik !
 | ||
Espering- universal simple Inglés sin gramática !
La lengua la más simpla y fácila para todos.
No hay nada que enseñar, sólo aprender nuevas palabras,
y en cantidad que usted necesita aquí y ahora.
Hay diccionarios, libros de frases y
las primeras traducciones en Espering.
На Главную стр. Ещё об Эсперинге Отзывы Разное на 3-ёх языках Урок э-инга Скачать Форум
Карта сайта
 | ||
 | ||
Contenido (con transiciones y vuelta):
* Acerca de Espering y 9 reglas simpliest de Espering.
* Español-Espering Libro de Frases
con su Vocabulario Español-Inglés-Espering - 440 palabras.
* Diccionario Español-Espering-Inglés. 2250 palabras (Por favor, continúe!)
* Diccionario Espering-Español-Inglés. 2250 palabras (Por favor, continúe!)
* Traducción al Espering de la historia "El duelo" de James Herriot (James Herriot).
* Traducción al Espering de "El Teléfono" de Korney Chukovskiy, el poema para todos niños,
la traducción libra de Natalia Konotop, Harkov, Ukraina
(ambas traducciones son con sus vocabularios)
* * * * *
Espering es la lengua adicional, auxiliar para la comunicación
de los ciudadanos del mundo.
Y lo que es más, Espering es la solución ideal para el problema del idioma
en nuestro planeta, ya que 42% de toda la humanidad se están entendiendo Inglés.
Y Espering es la versión de Inglés, pero más fácil de aprender y de usar.
Y lo más importante, Espering no tiene ninguna gramática !
Es por eso que Espering es el lenguaje, en el que no hay nada que aprender para todos,
aparte de nuevas palabras y como sea necesario aquí y ahora.
Es decir, se puede hablar, escribir y leer Espering con la ayuda del un diccionario solo.
Espering (e-ing, e-g) se compone sólo de las palabras cortas, que son fáciles
de comprender y pronunciar, y que son más cortos aún que los de Inglés,
por esto más rápidos y más eficientes en el Internet.
También Espering va a ser muy útil en los viajes internacionales.
La mayoría de los turistas están experimentando las molestias de la falta
de un lenguaje común, generalizado en todos los rincones de nuestro planeta.
Para todas las personas que va a ser más fácil interactuar con el mundo entero
si Espering será un lenguaje universal en nuestro planeta.
El uso en todo el mundo de la lengua universal no puede llevarse a cabo sin
la asistencia de todos los ciudadanos del mundo.
¿Por qué no te unes a ellos?
Gracias a la simplicidad de Espering todas las personas puedan
adquirir y utilizar Espering más rápida y fácil,
entonces cualquier otra lengua en el mundo.
- - - - - - -
9 reglas simpliest de Espering
(versión básica- para todos los hombres):
Espering se pronuncia exactamente como se escribe.
1. Cada letra tiene un sonido, siempre la misma.
El alfabeto Espering (22 letras; en Español- 28):
Aa Bb (Ch,ch) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk L Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Yy Zz.
Vocales:
a [como a en amar], o [como o en oro], e [como e en encendedor],
i [como i en iglesia], u [como u en uva],
Semivocal: y [como y en ya, yerba, yo; o en mayo, muy].
Consonantes:
b, d, f, g [como g o gu en gusto o en guittara], h [como g en gitano o en gente; o j en jugo],
j [como j en inglés jazz, o J en inglés John, o en Joana],
k [como k en kilometro, c en cubo, o qu en querer],
l, m, n, p, r, s, t - son las mismas que las letras y los sonidos en Español.
v fuerte, diferente a la b - vino,
z zumbada [como z en inglés jazz o en desde].
No hay q, w, x: fueron reemplazados por kv, v y ks.
No existe separate la letra c, aunque lo está en la combinación ch (como ch en chico).
Combinaciones de letras:
ch [como ch en chico],
sh [como sh en inglés shop, shopping];
Raramente:
ts [como el sonido "tse" o zz en italiano pizza],
y zh [como J en francés Jean o en Montjuik] - por ejemplo: televizhn.
(El sonido Inglés "th"- "s" y "z" simples.)
2. El estrés a menudo como en Inglés: en la segunda sílaba desde el final de las palabras.
Cuando sea necesario, el estrés se indicará con una letra mayúscula (una letra grande).
3. Una y la misma palabra en el diccionario Espering puede ser:
un verbo (infinitivo y tiempo presente), sustantivo, adjetivo, adverbio, etc.
(no todas las formas se dan).
4. Frases son cortas, el orden de las palabras: sujeto, predicado, complemento,
las circunstancias de lugar, tiempo, modo de acción.
5. Adjetivo antes de la palabra definida.
6. Plural- para los sustantivos sólo:
el final de una palabra -s. Donde es más conveniente para pronunciación: -es.
por ejemplo: dey- deys (dia- dias), mans- manses (mes- meses).
7. El verbo en los tres tiempos:
* tiempo presente y infinitivo- una palabra el diccionario.
por ejemplo: Me voy a casa - Ay gou tu houm.
* tiempo pasado- los verbos su terminación en: -ed:
por ejemplo: Él andaba por el camino. - Hi goued on roud.
* tiempo futuro: vil antes de la palabra de acción:
por ejemplo: Ella a ir al mercado mañana. - Shi vil gou temoro tu market.
8. La negación no antes de la palabra de la negación:
por ejemplo: No, no quiero. - No, ay no vont.
 | ||
9. Pregunta se hace con una palabra interrogativa o el tono.
por ejemplo: ¿A dónde vas? - Vee yu gou? ; ¿Quieres beber? - Yu vont drink?
Esa es toda la "lección" de Espering!! Y todo Espering está en su diccionario!!!
(volver al Contenido de Página)
-------------------------------------
9 reglas simpliest de Espering
(la opción por el bajo nivel de alfabetización):
Espering se pronuncia exactamente como se escribe.
1. Cada letra tiene un sonido, siempre la misma.
El alfabeto Espering (22 letras; en Español- 28):
Aa Bb (Ch,ch) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk L Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Yy Zz.
Vocales:
a [como a en amar], o [como o en oro], e [como e en encendedor],
i [como i en iglesia], u [como u en uva],
Semivocal: y [como y en ya, yerba, yo; o en mayo, muy].
Consonantes:
b, d, f, g [como g o gu en gusto o en guittara], h [como g en gitano o en gente; o j en jugo],
j [como j en inglés jazz, o J en inglés John, o en Joana],
k [como k en kilometro, c en cubo, o qu en querer],
l, m, n, p, r, s, t - son las mismas que las letras y los sonidos en Español.v fuerte, diferente a la b - vino,
z zumbada [como z en inglés jazz o en desde].
No hay q, w, x: fueron reemplazados por kv, v y ks.
No existe separate la letra c, aunque lo está en la combinación ch (como ch en chico).
Combinaciones de letras:
ch [como ch en chico],
sh [como sh en inglés shop, shopping];
Raramente:
ts [como el sonido "tse" o zz en italiano pizza],
y zh [como J en francés Jean o en Montjuik] - por ejemplo: televizhn.
2. El estrés a menudo en la segunda sílaba desde el final de las palabras, como en Inglés
(cuando sea necesario, se indicará con letra grande):
por ejemplo: moning (mañana); Ay andestend [andestEnd]. (Entiendo.).
3. Una y la misma palabra en el diccionario Espering puede ser:
* el nombre de algo: houm, dey, ay, vi (casa, día, yo, nosotros);
* la acción en tiempo presente
por ejemplo: vork, rest; ay vork, hi rest (trabajar, descansar; yo trabajo, él descansa);
* las palabras descriptivas por "quién, qué" - es decir, "qué, cuál"
por ejemplo: grin, big, svit; ferst, rayt (verde, grande, dulce; primero, derecho);
* curso de acción, es decir, "de qué manera" o "así como", "dónde, cuándo y por qué"
por ejemplo: kvik, on strit, in ivning, fo mit
(rápidamente, a la calle, por la tarde, para reunirse con).
4. Frases son cortas, el orden de las palabras: "qué, cuál", "qué, quién", acción, "que hace",
"de qué manera", "dónde y cuándo" y "por qué"...
por ejemplo:
Yang men teyked kvik hi kep. Hi kamed aut from houm on strit. Zis ivning hi vonted mit hi frend.
(Un hombre joven tomó rápidamente su sombrero. Él salió a la calle por la tarde. Para reunirse con su amigo.).
o: Yang men teyked kvik hi kep en kamed aut from houm on strit zis ivning fo mit hi frend.
(Un hombre joven rápidamente tomó su sombrero y salió a la calle por la tarde para reunirse con su amigo.).
5. Las Palabras descriptivas "qué, cuál" - seguir adelante "quién, qué"
por ejemplo: yang men (un hombre joven).
6. El plural de "quién, qué": el final de una palabra -s.
Donde es más conveniente para pronunciación -es.
por ejemplo: dey- deys (dia- dias), mans- manses (mes- meses).
7. Acción en tres tiempos:
* en tiempo presente, sólo una palabra de acción (el diccionario)
por ejemplo: Shi gou... tu bich. (Ella va... a la playa.);
* en tiempo pasado, de los fines en: -ed.
por ejemplo: Zey voked... bay no spend on kar.
(Ellos fueron caminando... por no gastar en el coche.);
* en tiempo futuro: vil antes de la palabra de acción.
por ejemplo: Vi vil vork hie. (Nosotros trabajaremos aquí.)
Vi vil gou temoro tu sinema. (Nosotros vamos a ir mañana al cine.)
8. La negación no antes de la palabra de la negación:
No, ay no vont (No, no quiero.).
9. Pregunta se hace con una palabra interrogativa o el tono
por ejemplo: Vee yu gou? (¿A dónde vas?)
o: Yu vont drink? (¿Quieres beber?)
(volver al Contenido de Página)
* * * * *
Opiniones sobre Espering: Espering! - Esperanza! Espering logo es la hoja de la reina de los prados (spirea, spiraea), como una palma de la mano levantado para saludar a todo el mundo! * * * * * * ¡Qué increíble! Esto es un milagro! * Sí, algunas soluciones brillantes a problemas complejos suelen ser simples. No hay nada para todos, pero se sorprenderá de ¿por qué nadie inventó esto antes. El nuevo lenguaje global Espering es la innovación de un genio. Doble sus dedos para contar: 1. Espering lengua sin gramática. Y su 5-9 reglas- son muy simples. 2. La mitad de los habitantes de la Tierra que hablan Inglés ya, todo lo que saben Espering en la práctica, porque es la verdad Inglés, pero muy simplificado y ligero. Ninguna lengua en el mundo no tenía tales "capital inicial"! 3. Así Espering- lenguaje, en la que no hay nada que aprender, aparte de unas cuantas palabras nuevas entre este y luego. O dos (2) palabras en la mañana para el desayuno, 2 palabras para el almuerzo y 1-2 palabras en la cena. Más simple y más fácil- simplemente imposible. Y es por eso que es ingeniosamente simple. Esto es Espering- el lenguaje universal, mundial, global. El idioma para todo el mundo en nuestro planeta! * * * * * * * |
Español-Espering Libro de Frases.
Espan-Espering frazbuk.
Contenido: (con transiciones y vuelta)
Conocimiento.
Lengua.
Las palabras interrogativas.
Las preposiciónes y otros.
Inscripciones, avisos, letreros.
Cálculo (los números).
El tiempo y el calendario.
Colores.
Frases diferentes.
Transporte (aeropuerto, tren, autobús, taxi).
En la ciudad.
Apartamento y Hotel.
Dinero.
Telefono y la oficina de correos.
Nutrición (restaurante, club).
Compras. - Shoping (y Necesito... - Ay nid...)
De conducción.
Ocio y tiempo libre. - Leyzhe.
Consumo de servicios (peluquería, barbería,
reparacion, lavandería).
Problemas.
La ayuda médica (farmacia, médico).
* * * * *
Conocimiento. - Akveyntens.
¡Hello (Hi)! - Helo (Hay)!
Buenos días. - Gud moning.
Buenas tardes. - Gud aftenun.
Buenas noches. - Gud ivning (Gud nayt).
¡Comer con gusto! - Enjoy mil!
¿Cómo estás? - Hau yu?
Muy bien, gracias. - Fayn, senk yu.
¿Cómo te llamas? - Vot yu neym?
Me llamo ... - Ay neym ...
¿Quién eres? - Hu yu?
Yo soy ... - Ay ...
Mucho gusto. - Zis plezhe mit yu.
Sí. - Yes.
No. - No.
Por favor. - Pliz.
Gracias. - Senk yu.
Perdon. - Pardon.
Lo siento. - Sori.
Permiso. - Permit.
¡Cuidate! - Teyk keer!
Adiós. - Gudbay.
¡Felicitaciones! - Congrat! (o: Congratyuleyshens!)
¡Felíz cumpleaños! - Hepi bersdey!
¡Felices Navidades! - Hepi Kristmas!
¡Felíz año nuevo! - Hepi Nyu Yier!
¡Felíz Pascua! - Hepi Ister!
¡Que tengas suerte! - Gud lak!
¡Comer con gusto! - Enjoy mil!
¡Buen viaje! - Seyf jorni!
¡Buenas vacaciones! - Gud holidey!
----------------------------
Lengua:
No comprendo. - Ay no andestend [andestEnd].
¿Hablas espering? - Yu spik espering?
Hablo un poco espering. - Ay spik litl espering.
No hablo (bien) espering. - Ay no ken spik espering.
No entiendo. - Ay no andestend.
¿Hay alguien que hable espering? - Hu hie spik espering?
¿Podría usted repetirlo por favor? - Repit, pliz.
Hablad más lentamente, por favor. - Pliz, spik moo slou.
¿Qué quiere decirlo? - Vot zis min?
No me recuerdo la palabra por... - Ay forgeted vord ...
----------------------------
¿Dónde está el baño? (¿Dónde están los aseos?) - Vee tualet?
(volver al Contenido de las Frases)
----------------------------
Las palabras interrogativas. - Interogat vords:
¿Dónde? - Vee?
¿Cuándo? - Ven?
¿Qué? - Vot?
¿Quién? - Hu?
¿Cómo? - Hau?
¿Cuántos (cuánto)? - Hau mach (meni)?
¿Por qué? - Vay?
 | ||
(volver al Contenido de las Frases)
Las preposiciónes y otros:
en - on; bajo - ande;
en - in; desde - from;
a - tu; antes - bifo; después (de) - afte;
delantera - front; detrás - bihaynd; entre - bitvin;
(lado) contrario - opozit; alrededor (de) - eraund;
sobre, encima de - ouve;
arriba - ap; bajo - daun;
en, a etc. - et; a través de - sru, ekros;
interior - insayd; exterior - autsayd;
acerca (de) - ebaut;
para - fo;
con - viz; sin - vizaut;
aquí - hie; allí - zee;
en la parte delantera - in front; en la parte trasera - in bek;
en esquina - on korner;
a través de - ekros;
a la izquierda - to left; a la derecha - to rayt; recta - streyt;
adelante - ehed; forvard; atrás - bek.
cerrar - clous; cerca - nie; lejos - far;
hasta que, hasta - til, antil.
durante - dyuring.
desde - sins;
cuánto tiempo - hau long.
porque - bikoz.
así - sou.
bien - vel, gud; mal - bed.
alto - hay; baja - lou.
hermosa - byutiful; feo - agli.
maravilloso - wonderful.
rápidamente - kvik; lentamente - slou.
fuerte - laud; tranquilamente, silenciosamente - kvayet, saylent.
Pronombres - Prounauns:
( En Espering, el pronombre mismo puede ser personal y posesivo-
a veces con una preposición según el significado de la frasees.
In Espering seym prounaun ken bi personal en posesiv-
samtayms viz prepozishn bay mining.):
yo, mi, me - ay (tu ay, fo ay etc.);
ustedes (y usted), tu (y tus), de usted(es) - yu;
él, su - hi;
ella - shi;
nos, nuestro(s), nosotros - vi;
usted, tus, de usted - yu;
ellos, sus - they.
(volver al Contenido de las Frases)
Inscripciones. - Inskripshns, notis.
Abierto. - Open.
Cerrado. - Klous.
Entrada. - Entrans.
Salida. - Eksit.
Empuje. - Push.
Tirar. - Pul.
Servicios. - Tualet.
Hombres (Caballeros). - Men.
Mujeres (Señoras). - Vumen.
No fumar. - No smouk.
Prohibido. - Forbid.
(volver al Contenido de las Frases)
Cálculo (los números). - Kalkul (numerals):
 | ||
0 cero - zero.
1 uno - van.
2 dos - tu.
3 tres - sri.
4 cuatro - fo.
5 cinco - fayv.
6 seis - siks.
7 siete - sevn.
8 ocho - eyt.
9 nueve - nayn.
10 diez - ten.
11 once - elevn.
12 doce - tvelv.
13 trece - setin.
14 catorce - fotin.
15 quince - fiftin.
16 dieciséis - sikstin.
17 diecisiete - sevntin.
18 dieciocho - eytin.
19 diecinueve - nayntin.
20 veinte - tventi.
21 veintiuno - tventi van... (etc.)
30 treinta - seti.
40 cuarenta - foti.
50 cincuenta - fifti.
60 sesenta - siksti.
70 setenta - sevnti.
80 ochenta - eyti.
90 noventa - naynti.
100 cien - handred.
doscientos - du handred (etc.).
1000 mil - sauzend.
2000 dos mil - du sauzend (etc.).
1,000,000 un millón - van milion (etc.).
1,000,000,000 mil millones-miliard.
medio, mitad - haf.
cuarto - kvart.
menos - les.
más - moo.
(volver al Contenido de las Frases)
Tiempo. - Taym:
minuto(s) - minut(s).
hora(s) - auer(s).
día(s) - dey(s).
semana(s) - vik(s).
mes(es) - mans(es).
año(s) - yier(s).
ahora - nau.
después - afte.
antes - bifo.
mañana - moning.
tarde - aftenun.
noche - nayt.
hoy - tedey.
ayer - yestedey.
mañana - temoro.
esta semana - zis vik.
la semana pasada - last vik.
la semana que viene - nekst vik.
la una de la madrugada (la una de la mañana) - van oklok ey-em (AM).
la cuatra de la tarde - fo oklok pi-em (PM).
las cuatro y media - fo en haf (PM).
las cuatro y cuarto - kvart afte fayv.
menos cuarto... - kvart tu...
las diez de la noche - ten oklok pi-em (PM).
medianoche - midnayt.
lunes - mandey.
martes - tyusdey.
miércoles - vensdey.
jueves - sesdey.
viernes - fraydey.
sábado - satedey.
domingo - sandey.
enero - yanuar.
febrero - februar.
marzo - mart.
abril - april.
mayo - may.
junio - yuni.
julio - yuli
agosto - august.
septiembre - september.
octubre - oktober.
noviembre - november.
diciembre - desember.
24 de enero del 2011 - 24 (tventi fo) of yanuar, 2011.
(volver al Contenido de las Frases)
Color. - Kolor:
blanco - vayt.
gris - grey.
negro - blek.
rojo - red.
naranja - oranj.
amarillo - yelou.
verde - grin.
azul - blu.
rosa - pink.
marrón - braun.
Frases diferentes. - Diferent frazes:
No lo sé. - Ay no nou.
Creo que no. - Ay no sink sou.
Creo que sí. - Ay sink sou.
No importa. - Zis no meter.
¡Claro! - Ofkoz!
Es verdad. - Zis tru.
Con gusto. - Viz plezhe.
Puede-usted explicarlo, por favor. - Ken yu ekspleyn zis, pliz?
¿Qué está? - Vot zis?
(volver al Contenido de las Frases)
Transporte. - Transport:
Stop (Alto). - Stop.
No aparcamiento. - No parking.
Aparcamiento (Estacionamiento) - Parking.
No entrada. - No entrans.
carro, coche, auto - kar, avto.
camión - trak.
autobús - bas.
avión, aeroplano - eerpleyn, eerlayn.
tren - treyn.
barco - ship.
metro - metro, sabvey.
tranvía - trem.
barca, bote - bot.
motocicleta - motosikl.
bicicleta - baysikl.
¿Cómo puedo llegar a la estación de autobuses (tren, metro, al aeropuerto)?
- Hau get tu bas steyshn (treyn steyshn, metro, eerport)?
¿Donde está el autobús (tren) hacia ...? - Vee bas (treyn) tu ...?
¿Se para este autobús (tren) en ...? - Zis bas (treyn) stop in ...?
¿Cuándo hace el autobús (tren) para ... departa? -
- Ven zis bas (treyn) tu ... depart?
¿Cuándo llegará este autobús (tren) a ...? - Ven zis bas (treyn) tu ... vil erayv?
¿El primero autobús del día sale a que hora? - Ven ferst bas?
¿A que hora ésta el último autobús del día? - Ven last bas?>
Perdón, pero allí esta mi pareda. - Pardon, zis ay stop.
¿Cuánto cuesta un billete (boleto) a... ? - Hau mach tiket tu... ?
Un billete (boleto) a ..., por favor. - Van tiket tu ..., pliz.
¿El tren sale de quel ardén? - From vot (vich) platform zis treyn liv?
Aeropuerto. - Eerport:
¿A qué hora sale el proximo avión a ... ? - Ven nekst pleyn fo ... liv?
¿Hay vueltos a ... esta tarde? - Yu hev flayt tu ... zis ivning?
Taxi. - Taksi:
Lléveme a ..., por favor. - Teyk ay tu..., pliz.
¿Cuanto cuesta ir hasta/a ...? - Hau mach kost get tu...?
Déjeme ahí, por favor. - Liv ay zee, pliz.
En la ciudad. - In siti:
Preguntar la carretera. - Ask roud.:
¿Perdón, puede decir donde...? - Pardon, ken yu tel vee ... ?
¿Perdón, puedes decir un camino hacia...? - Pardon, ken yu tel vey tu ... ?
¿Perdón, puede decirnos cómo llegar a...? - Pardon, ken yu tel hau get tu ... ?
¿Cómo puedo llegar al centro (restaurante; bar; el hotel...; el consulado de...)?
- Hau get tu dauntaun (restoran; bar; hotel...; ... konsul)?
¿Dónde hay muchos sitios para visitar? - Vee zee lot of sayts si?
¿Puede mostrarme (enseñarme) en el mapa... (calle)?
- Ken yu shou on mep... (strit)?
 Jast sou ay kvik en izi vil lern Espering! | ||
izquierda - left.
derecha - rayt.
recto adelante - streyt.
intersección , cruce -- kros-roud, intersekshn.
norte - nors.
sur - sous.
este - ist.
oeste - vest.
(volver al Contenido de las Frases)
Apartamento. Hotel. - Apartment. Hotel:
¿Hay habitaciones libres? - Yu hev eni rum fo rent?
¿Cuanto cuesta una habitación para una (dos) persona(s)? -
- Hau mach kost rum fo van (tu) pipl?
¿La habitación viene con... (un baño, un teléfono, un televisor, con servicio
a la habitación? - Zis rum viz... (basrum, telefon, tivi, rum servis)?
¿Puedo ver la habitación? - Mey ay si rum?
¿Tiene algo más... (grande, limpio, tranquilo, barato)? -
- Yu hev enising moo... (big, klin, kvayet, chip)?
¿El desayuno (la cena) va incluido/a? - Brekfast (saper) inklud?
Muy bien, la tomaré. - Okey, ay teyk rum.
Me quedaré... noches(s). - Ay vil stey hie... nayt(s).
¿Puede recomendarme otros hoteles? - Ken yu rekomend azer hotel?
¿A qué hora es el desayuno (la cena)? - Vot taym brekfast (saper)?
Por favor, limpie mi habitación. - Pliz, klin ay rum.
Quiero las toallas para la habitación número cinco, por favor. - Mey ay hev tauels fo rum fayv, pliz.
Quiero dejar el hotel. - Ay vont chek aut.
¿Aceptan dólares (euros, tarjeta de crédito)? - Yu aksept dolars (evros, credit cards)?
Dinero. - Mani:
¿Dónde puedo cambiar dinero? - Vee ken ay cheynj mani?
¿Me puede cambiar dinero? - Pliz, ken yu cheynj mani?
Necesito billetes grandes (cambio pequeño, monedas). -
- Pliz, ay nid big bils (smol cheynj, koyns).
¿A cuánto está el cambio? - Vot ekscheynj reyt?
¿Dónde hay un cajero automático? - Vee otomat kesh-mashin?
(volver al Contenido de las Frases)
Telefono y la oficina de correos. - Telefono en post ofis:
Debo llamar en ... - Ay nid telefon tu...
¿Dónde hay un teléfono cerca de aquí? - Vee telefon nie hie?
¿Dónde hay la oficina de correos cerca de aquí? - Vee post ofis nie hie?
¿Está el correos abierto mañana? - Post ofis open temoro?
¿Cuánto cuesta para mandar una carta en ..., por favor? - Hau mach kost send leter tu...?
¿Dónde está el buzón? - Vee post boks?
¿A quél hora está la proxima recogida? - Ven nekst kolekshn?
(volver al Contenido de las Frases)
Nutrición. - Eating.
restaurante - restoran.
barra - bar.
taberna - tavern (pab).
club - klub.
plato - pleyt.
cuchara - spun.
tenedor - fork.
vaso (copa) - glas.
taza (mug) - kap.
servilleta - nepkin.
Una mesa para una (dos) persona(s), por favor. - Pliz, teybl fo van (tu) person,
¿Puedo ver el menú, por favor? - Pliz, ken ay luk menyu.
Quiero... - Ay vont...
pollo - chicken.
carne de vaca - bif.
pescado - fish.
jamón - hem.
salchicha - sosij.
queso - chiz.
huevos - eggs.
ensalada - salad,
verdura - vejetebls.
fruta - frut.
pan - bred.
fideos - nudls.
arroz - rays.
frijoles -bins.
¿Quieres algo a comer? - Yu vont samsing it?
¿Quieres algo a beber? - Yu vont samsing drink?
¿Que quieres comer? - Vot yu vont it?
¿Que quieres beber? - Vot yu vont drink?
¿Tienes una mesa para dos personas? - Yu hev tebl fo tu persons?
Quisiera una mesa a lado de la ventana. - Ay vont teybl nie vindou.
¿Me puede traer un vaso de... (agua (mineral), zumo (jugo)? -
- Mey ay hev glas of... (voter, jus)?
¿Me puede traer una taza de... (café, té)? - Mey ay hev kap of... (kofe, ti)?
¿Me puede traer una botella de... (cerveza, vino (tinto, blanco), whisky)? -
- Mey ay hev botl of... (vayn (red, vayt), viski)?
¡Camarero! (¡Mesero!) - Pardon, veyter!
¿Me puede dar un poco de ... (mantequilla, sal)? - Mey ay hev sam... (buter, solt)?
La cuenta, por favor. - Bil, pliz.
Pienso que haya un error en la cuenta. - Ay sink zis misteyk in bil.
Club. - Klub.
¿A qué hora usted cierra? - Vot taym yu klos?
¿Tiene algo para picar? - Yu hev eni bar sneks?
¿Hay servicio a la mesa? - Yu hev hie teybl servis?
¿Podríamos bailar aquí? - Ken vi dans hie?
(volver al Contenido de las Frases)
Compras. - Shoping:
Sólo curioso, gracias. - Ay jast luk, senk yu.
Quiero ..., por favor. - Ay vont..., pliz.
Dadme ..., por favor. - Giv ay ..., pliz.
¿Podría probarme? - Ken ay tray zis?
¿Cuánto cuesta? - Hau mach zis?
Es demasiado caro. - Zis tu ekspens.
(barato - chip).
No lo quiero. - Ay no vont zis.
De acuerdo, me lo llevaré. - Okey, ay teyk zis.
¿Aceptan dólares? - Yu aksept dolars?
Necesito...... - Ay nid...
... medicamento - medsin.
... analgésico - analgetik.
 | ||
.... medicamento para el dolor de estómago - stomak medsin.
... baterías (pilas) - bateris.
... un paraguas (una sombrilla) - ambrela.
... maquinilla de afeitar - reyzor.
... una pluma - pen.
... papel para escribir. -- rayt-paper.
... sellos (estampillas) - post-stemps.
... una postal - post-kard.
... champú - shampu.
... jabón - soup.
... un cepillo de dientes -- tus-brash.
... pasta de dientes -- tus-peyst.
(volver al Contenido de las Frases)
Ocio y tiempo libre. - Leyzhe:
¿A qué hora comienze la ultima representación? - Ven last performans begin?
¿A qué hora abre la piscina? - Ven svim-pul open? (o: Vot taym svim-pul open?)
Prefiero jugar al tenis. - Ay prefer pley tenis.
Consumo de servicios. -- Konsam-servis:
Peluquería, barbería. - Heerdreser, barber.:
Necesito un corte de pelo. ¿Cuánto costará? - Ay nid heer kat. Hau mach vil zis kost?
Por favor cortar mi cabello corto. - Pliz, kat ay heer short.
Por favor, recortar mi bigote y barba. - Pliz, trim ay mustash en bierd.
Corte sólo las puntas, por favor. - Jast trim, pliz.
Reparacion. - Repeer:
¿Dónde está la tienda más cercana de reparación (zapatero)? -
- Vee repeer shop (shumeyker) nie hie?
¿Reparación de afeitadora eléctrica (relojes, TV)? -
- Yu repeer sheyvers (voches, ti-vi)?
¿Puede reparar mis zapatos mientras espero? - Ken yu repeer ay shus vayl ay veyt?
¿Cuánto cuesta la reparación? - Hau mach kost repeer?
¿Cuándo estará listo? - Ven vil bi redi?
Lavandería. - Londri:
¿Dónde está el landry más cercano? - Vee londri nie hie?
¿Cuánto tiempo tendrá que ropa lavada en la lavandería? -
- Hau long vil teyk vosh klouzes in londri?
¿Perdone, puede ayudarme? - Pardon, ken yu help ay?
(volver al Contenido de las Frases)
Conducción. - Drayving.
Quiero alquilar un coche (carro). - Ay vont rent kar.
¿Puedo contratar un seguro? - Ken ay get inshuer.
gasolina (bencina, nafta) - ges (petrol).
gasolinera - ges (petrol) steyshn.
Había un accidente. - Zee bied eksident.
Debemos telefonear a la guardía. - Vi mast kol polis.
Debemos telefonear a una ambulancia. - Vi mast fon fo ambulans.
No tuve la culpa. - Zis no folt of ay.
Problemas. - Problems.
Necesito ayuda. - Ay nid help.
Es una emergencia. - Zis emerjens.
¿Hay comisería cerca? - Vee polis steyshn nie hie?
Estoy perdido. - Ay luzed vey.
Perdí mi bolsa (cartera). - Ay luzed volet (hend-beg).
He perdido mi pasaporte. - Ay luzed pasport of ay.
Necesito un médico. - Ay nid doktor.
Estoy enfermo. - Ay sik (Ay fil sik).
Estoy herido. - Ay hev injer.
¿Puedo usar su teléfono? - Ken ay yuz fon?
¿Me presta su celular (móvil)? - Ken ay borou mobil-fon of yu?
Necesito llamar a la embajada. - Ay nid kol embasi.
¡Cuidado!, ¡Ojo (alerta)! - Teyk keer!
¡Fuego! - Fayr!
¡No me toques! - No tach ay.
Déjame en paz. - Liv ay eloun.
Llamaré a la policía. - Ay vil kol polis!
¡Socorro! (¡Ayuda!) - Help!
¡Ladrón! - Sif!
¡Alto, ladrón! - Stop! Sif!
¡Policía! - Polis!
¡Llame a la policía! - Kol polis!
¿Dónde está la comisaría? - Vee polis steyshn?
¿Puede usted ayudarme por favor? - Ken yu help ay, pliz?
¡Hubo un accidente! - Zee bied eksident!
Llame un ... (doctor, an ambulance) - Pliz, kol... (doktor, ambulans)!
No he hecho nada malo. - Ay no dued nasing rong.
Hubo un malentendido. - Zis bied misteyk (misanerstend).
Soy ciudadano español. - Ay Espan sitizn.
Quiero hablar con la embajada (el consulado, un abogado) -
- Ay vont tok Espan embasi (konsul, loeyr).
la multa - fayn.
 | ||
(volver al Contenido de las Frases)
La ayuda médica (farmacia, médico) -- Medik-help (drag-stor, doktor):
Tienes algo para un resfriado. - Yu hev enising fo kould?
Me siento mal. - Ay fil il.
Me duele la cabeza. - Ay hev hed-eyk.
Me duele el estomago. - Ay hev stomak-eyk.
Tengo dolor de muelas. - Ay hev tus-eyk.
Tengo fiebre. - Ay hev temperatur.
¿Puede-usted me da algo para el dolor? - Ken yu giv ay samsing fo peyn?
(volver al Contenido de las Frases)
* * * * *
Diccionario Español-Inglés-Espering de Libro de Frases. 440 palabras.
A,a B,b C,c Ch,ch D,d E,e F,f G,g H,h I,i J,j K,k L,l Ll,ll M,m N,n Ñ,ñ O,o P,p Q,q R,r S,s T,t U,u V,v X,x Y,y Z.z
| Para continuar! Todos se unen en una causa común! Por la muestra de las páginas en inglés, o el tuyo propias versiones de la descripción de Espering y su multilingües libros de frases y vocabularios. ¡Buena suerte! |
| A,a acerca (de)- about - ebaut. a través de- across - ekros. Por favor, continúe! address - adres. addressing - adres. adhesive tape - plaster, adheziv teyp. admission - edmishn, entri. advance - edvans. after - afte. agree - egri. airconditioner -- eyr-kondishn. airport - eerport (aerport). aisle - ayl. all - ol. along - elong. always- olvez. amusement - amyuzment. and - en. anderstand - anderstend. apartment - apartment. appointment - epoyntment. are (be, is) - bi. arm - arm. around - eraund. arrival - erayv. arrive - erayv. as - ez. ask - ask. at - et. ate (pst. of eat) - ited. autumn - autum. (retern tu Alfabet) B,b back - bek. backache -- bek- eyk. bad - bed. bagage - begij. bandage - bandazh. bank - bank (no benk). barber - barber. bathroom - basrum. be (pst. was, were) - bi (pst. bied). beard - bierd. bed; bad - bed. befor - bifo. begin (pst. began) - bigin or begin (pst. bi(e)gined). beware - beveer (or biveer). big - big; bill - bil. bought (pst. of buy) - bayed. bread - bred. break (pst. broke) - breyk (pst. breyked). bring - bring. brother- brazer. bulb - balb. burn - bern. bus - bas. business - biznes. busy - bizi. but - bat. buy - bay. by (buy, bye) - bay. bye-bye -- bay- bay. (retern tu Alfabet) C,c call - kol. came (pst. of come) - kamed. can- ken. can't - no ken. car - kar. center - sentr. changing - cheynj. check - chek. checking account -- chek-ekaunt. chest - chest. chip - chip. cinema - sinema. city - siti. clinic - klinik. close - klous; 1. klouz. clothe(s); close - klouz(es); klouz, klous. coffee shop, cafeteria - kafe. cold - kould. colo(u)r - kolor (no kale). come (pst. came) - kam (pst. kamed). complete - komplit. concert - konsert. congratulation - kongrats. consent - konsent. consumer - konsam. control - kontrol. correct - korekt. cost - kost. cotton - koton (kotn). could, can - ken. country - kantri. cut - kat. (retern tu Alfabet) D,d damage - demij. danger - denjer. dark - dark. daugther- doter. day - dey. department - department. departure - depart. did - doed. died - dayed. discount - diskaunt. distance- distans. do (does), (pst. did, done) - du (pst. dued). doctor - doktor. does (do) - du. dog - dog. dollar - dolar. down- daun. dress - dres. drink- drink. driver - drayver. driving - drayv. drug - drag store - stor. drugstore - dragstor. E,e early - erli. eat - it (in E-ing there is no pron. it). eight (8) - eyt. elder - elder. electric - elektrik (or i...). elevator - lift. emergency - emerjens (or imerjens). engine - enjin. entertainment - enterteynment. envelope, envelop - envelop (no in... or enviloup). escape - eskeyp (or iskeyp]. euvro - evro. evening - ivning. exchange - ekscheynj (or iks...). excuse me - pardon. exit - eksit. explain- ekspleyn. eye - ay. (retern tu Alfabet) F,f family - famil. far - far. father - fazer. fee - fi. feel; fill - fil. film - film. find - faynd. fine - fayn. finish - finish. fire - fayr. fitting (dressing) room - fit (dres-)-rum? five (5) - fayv. flat - flet. flight - flayt. food - fud. for - fo. found (pst. of find) - faynded. four (4) - fo. free - fri. fresh- fresh. Friday - fraydey. friend - frend. from - from. full - ful. G,g game - geym. gas; guess - ges. gentleman - jentlmen. gentlemen - jentlmens. get (pst. got) - get (pst. geted). give - giv. glasses - glases. go (pst. went) - gou (pst. goed). good - gud. good bye - gud bay. got (pst. of get) - geted. greeting - griting. | H,h hair, hare - heer. hairdresser - heerdreser. hallo(a), hello - helo. hand - hend. have, has (pst. had) - hev (pst. heved). he, his, him - hi. head - hed. headache -- hed-eyk. health - hels. hear - hier. heard (pst. of hear) - hiered. heart - hart. heater - hiter. help - help. here - hie. him (he, his) - hi. hospital - hosptl. hotel - hotel. hour - auer. house - haus. how - hau. how do you do -- hau-du-yu-du. how much - hau mach. hundred (100) - handred. hurry - hari. hurt - hert. husband - hazbend. hеrе - hie. I,i I [ai], me, my, mine - ay. if - if. ill - il. immersion - imershn. in - in. inexpensive - no ekspens (or iks...). information - inform. inscription - inskripshn. inside - insayd. invitation - invayt. is (be, are), (pst. was, were) - bi (pst. bied). it - zis, hi, shi. J,j job - job. just - jast. K,k keep - kip. kettle - ketl. key - ki. kill - kil. kind - kaynd. kiss - kis. knife- nayf. know (pst. knew, known) - nou (pst. noued). L,l ladies - leydis. lady - leydi. language - lang(vij). larger - moo larj. late - leyt. laundry - londri. leave (depart, -ure) - liv, depart. leg - leg. leisure - lezhe. lend - lend. let - let. lie - lay. light - layt. like - layk. line - layn. little - litl. live- liv. long - long. long way - long vey. look for - serch. look - luk. lose - luz. loss - los. lost (pst. of lose) - luzed. louder - moo laud. M,m made (pst. of make) - meyked. make - meyk. man - men. man (pl. men) - men (pl. mens). map - mep. market - market. mashed potatoes -- mesh-poteytos. massage - mesaj. may - mey. me - (tu, fo) ay. meal; mill - mil. meat - mit. medical aid -- medik-help. medicine - medsin. meeting - miting. men - mens. met (pst. of meet) - mited. meter - miter. milk - milk. minute - minut. money - mani. month - mans. more - moo. mother - mazer. movies - muvis (по muviz). Mr. - mister. much - mach. museum - muzeum. must - mast. mustache - mustash. my (mine; I, me) - ay. N,n name - neym. near here - nie hie. near - nie. nearest - moo nie. need - nid. never - never. new - nyu. next - nekst. night - nayt. nine (9) - nayn. no, not, none - no. nothing - nasing. noties - notis. now - nau. number - namber nurse - ners. O of- of. off (of) - of. office - ofis. officer - ofiser. often - ofn. old - old. on - on. one - van. only - onli. open - open (no oupen). or - o. other - azer. out - aut. out of order - no vork. over - ouve. P package - pekij. pain - peyn. paint - peint. passport - pasport. past - past. pay - pey. people - pipl. performance - performans. permit - permit. place - pleys. plain - pleyn. platform - platform. play - pley. please - pliz. politeness - polayt. post office - post ofis (no poust). price - prays. private - privat. problem - problem. profession - profeshn. property - proper(ti). put - put. Q,q question - kveshn (no kveschen). quick - kvik. R,r railway - reylvey. rain - reyn. rate - reyt. ready - redi. recipe - resept. recover - rekaver. refrigerator - refrijer. | rent - rent. repair - repeer (or ri...) repairment - repeer. repeat - repit (or ripit). request - rekvest. reservation - rezerveyshn. reserve - rezerv. rest - rest. restroom - restrum. return - retern (or ri...). right - rayt. road - roud. room - rum. round trip - raund trip. run - ran. S said (pst. of say) - seyed. sale - seyl. sang (pst. of sing) - singed. saw (pst. of see) - sied. say - sey. score - skor. search - serch. seat - sit. see - si; 1. sea. send - send. service - servis. seven (7) - sevn. shall, will - vil. shaver - sheyver. she, her - shi. ship - ship. shirt - shert. shoe - shu. shoemaker - shumeyker. shop - shop. shoping - shoping. short - short. short road - short roud. should I; I have to - ay mast. show - shou. sick - sik. sightseening -- si-sayt. simple - simpl. sister- sister. six (6) - siks. size - sayz. sleep - slip. slept (pst. of sleep) - sliped. slowly - slou. smaller - moo smol. so - sou. some more - sam moo. something - samsing. son - sun. soup - sup. speak - spik. spoke (pst. of speak) - spiked. sport - sport. sporting goods - sport guds. spring - spring. stamp - stemp. station - steyshn. steak - steyk. stomach ache -- stomak- eyk., stop - stop. store - stor. stove - stouv. straight - streyt. street - strit. subway, the underground, tube, metro - metro. suitcase - syutkeys. sum - sam. summer- samer. sun - san. Sunday - sandey. sure - shue. T,t take - teyk. taxi - taksi. team - tim. telephon, phone - telefon, fon. tell - tel. ten (10) - ten. than - zen. thank - senk. thank you - senk yu. that - zet. theater - teatr. then - zen. there - zee. these, this - zis. they, their(s), them - zey. think - sink. this, these - zis. thought (pst. of think) - sinked. thousand (1000)- sauzend - тысяча; three (3) - sri. through - sru. ticket - tiket. time - taym. tip - tip. tire - tayr. to (two, too...) - tu. today - tedey. toilet - tualet. told (pst. of tell) - teled. tomorrow - temorou. too - tu. took (pst. of take) - teyked. touch - tach. tour - tur, ekskurso. tow - tou. towel - tauel. train - treyn. travel - trevl. trim - trim. trip - trip. trouble - trabl. turn - tern. TV (set) - ti-vi. two (2) - tu. U,u under - ande. understood (pst. of understand) - anderstended. up - ap. use - yuz. V vee [вЭэ]- где; very- veri. W,w wait - veyt. walk- vok. want - vont. ware - veer. was, were - bied. wash - vosh. watche - voch. water - voter. way - vey. we (our, ours, us) - vi. week - vik. well - vel. went - goed. wet - vet; 1. veterinary. what - vot. when - ven. where - vee. while - vayl. who - hu. why - vay. wife - vayf. wilage - vilij. will, shall - vil. window - vindo(u). winter - vinter. wish - vish. with - viz. withdrawal - vizdro. woman - vumens women (pl. women) - vumen (pl. vumens). won (pst. of win) - vined. work - vork. wrote (pst. of write) - rayted. Y,y yard - yard. year - yier. yes - yes. yesterday - yestedey. yodine - yod. you, your(s) - yu. young - yang. younger - yanger. Z zero - zero (ziro). zipper - ziper. zone - zoun. (retern tu Alfabet |